You asked: How do you select idle villagers in Age of Empires 2?

On the right hand side of the Game options, navigate to the ‘Villager Double-Click’ option and change it from ‘Select All Villagers’ to ‘Select Only Idle Villagers’.